Перейти к содержимому

Как настроить русский язык на телефоне мейзу

  • автор:

Как изменить язык на телефоне Meizu 20

Meizu 20

Часто разработчики приложений оптимизируют свое ПО только под один, их родной, язык. А поддержку остальных добавляют с помощью различных костылей — через google-переводчик, с пробелами в словах, с потерей смысла. Нормально использовать такое приложение можно только на родном языке разработчика. Решить эту проблему легко — нужно изменить язык на Meizu 20 через меню настроек.

Предостережение при смене языка на Meizu 20

Смена языка на андроид может привести к ряду неприятных моментов:

  1. После смены языка все надписи изменятся на новые, которые вы возможно не будете знать. Из-за этого будет сложно обратно вернуть родной язык телефона.
  2. Все приложения также переведутся на новый язык;
  3. Могут возникнуть баги системы из-за смены языка папок.

И если последний пункт маловероятен — в современных смартфонах операционные системы хорошо оптимизированы —, то первые два происходят постоянно. Поэтому настоятельно рекомендуем не только последовательно выполнить все шаги инструкции, но и примерно запомнить её, а также заранее посмотреть переводы всех пунктов меню: настройки — settings, система — system, и так далее.

Инструкция по изменению языка на Meizu 20

  1. Заходим в «Настройки» и ищем пункт «Система». Обычно он находится в самом низу.
  2. В разделе «Система» находим пункт «Язык и ввод»
  3. В разделе «Язык и ввод» находим пункт «Языки».
  4. На скриншоте в красном прямоугольнике выделены языки, которые уже предустановлены на устройстве. Скорее всего у вас будет только родной язык устройства, но если там уже есть нужный вам язык, то просто перетащите его выше. Через несколько секунд после перетаскивания язык всей системы будет изменен.
  5. Если нужного языка нет, то вам необходимо зайти в подпункт «Добавить язык».
  6. В этом меню будут представлены все языки, которые можно установить на устройство. Обычно они расположены в алфавитном порядке, а в первой десятке перечислены самые популярные языки (русский, британский и американский английские, испанский и так далее).
  7. Кликаем на нужный язык (в нашем случае Английский) и, если будет предложен выбор, выбираем его разновидность (в нашем случае Американский).
  8. После выбора в пункте «Языки» появится выбранный вариант. Теперь осталось только перетянуть его выше основного, и система автоматически изменит весь язык.

FAQ

Сколько раз можно изменить язык устройства?

— Сколько угодно раз. Но, чем больше будет языковых пакетов, тем выше нагрузка на память устройства.

Менять язык безопасно?

— В 99,9% случаев да, в оставшихся 0,01% какое-либо приложение может сломаться и перестанет открываться. Но, сама система будет функционировать идеально.

Нужно ли вместе с языком менять регион?

— Смотря для каких целей вы изменили язык. Если вы, допустим, переехали в другую страну и по этой причине меняете язык, то регион также нужно поменять. Если же вы просто хотели, чтобы ваше устройство было на другом языке, то регион менять не стоит.

Поделитесь страницей с друзьями:

Как добавить русский язык в смартфон Meizu?

Несмотря на то что китайские смартфоны, и, в частности, устройства компании Meizu, стали продаваться на территории СНГ официально, многие пользователи сталкиваются с проблемой отсутствия русского языка в интерфейсе смартфонов. Как устранить подобную проблему, как добавить русский язык в настройки и другие меню смартфона Meizu, мы подробно расскажем в этом материале.

Как добавить русский язык в смартфон Meizu?

Почему в моем Meizu нет русского языка?

Для того чтобы начать работать официально на российском, украинском и других рынках СНГ производителям необходимо в обязательном порядке снабжать устройства русским интерфейсом, инструкцией на русском языке и всеми необходимыми сертификатами. Тем не менее все это влечет за собой дополнительные расходы и как следствие повышение стоимости смартфонов. Чтобы сэкономить при покупке китайской техники, многие покупатели заказывают ее напрямую из Китая. Но конечно же в прошивках, выпущенных для китайского рынка нет русского языка.

Ранее достаточно было сменить прошивку смартфона и установить любую локализацию. Но теперь, когда Meizu работает в некоторых странах СНГ официально, подобная возможность заблокирована и загрузчик не позволяет установку неофициальных прошивок.

Тем не менее, если у вас есть желание прибрести устройство в Китае и немного сэкономить, у нас есть эффективный способ, позволяющий добавить русский язык без перепрошивки и сложных процедур.

Как русифицировать смартфон Meizu

  • Установите приложение SuperSu на ваш смартфон, дайте ему все необходимые разрешения и доступ в интернет.
  • Установите приложение FlymeLocalizationFree из Google Play.
  • Запустите его и выберите модель вашего устройства.
  • Выберите версию прошивки, которая установлена в вашем смартфоне на данный момент.
  • Нажмите кнопку проверки доступа к смене файлов прошивки и подождите появления сообщения о наличии root прав.
  • Нажмите кнопку скачивания русской локализации. Файл русификации должен быть скачан из интернета, поэтому устройство должно быть подключено к сети. Желательно использовать Wi-Fi соединение.
  • После завершения скачивания русского языка нажмите кнопку «Русифицировать смартфон».
  • Дайте разрешение SuperSu на перезапись системных файлов прошивки и дождитесь перезагрузки смартфона.
  • После полного включения произведите еще одну перезагрузку вручную.
  • После включения устройства русский язык будет активирован по умолчанию.

Пропал русский язык на Meizu M1 Note

Большинство смартфонов с операционной системой Андроид, которые продаются на российском рынке, имеют уже встроенный в прошивку русский языковой пакет. Многие китайские компании, выпускающие смартфоны, как правило, локализируют интерфейс системы и установленные приложения, в том числе и на русский язык. Но, к сожалению, не все. Часто бывает и так, что телефон, заказанный из Китая, поставляется с прошивкой, где установлен китайский язык и, в лучшем случае, его можно сменить на английский или на один из западноевропейских. Для кого-то это не покажется проблемой, но большинству из нас захотелось бы всё-таки установить русский язык на телефон с андроид, чтобы в полной мере оценить функционал гаджета.

Если пропал русский язык на Андроид

Как раз такая ситуация произошла с поступившим в сервисный центр Meizu M1 Note.

русифицировать смартфон мейзу м1 нот

Со слов владельца телефона, после того, как версия прошивки обновилась до Android 5.1, смартфон перестал быть «русским»: в настройках пропала возможность выбора русского языкового пакета.

В данном случае существует, как минимум, два способа вернуть русский язык на Мейзу М1 Нот:

  • 1. Понизить версию операционной системы андроид до 4.4.4 (там он предусмотрен по умолчанию даже в версиях смартфона китайского региона)
  • 2. Локализировать текущую версию операционной системы андроид 5.1

Русификация интерфейса на Meizu M1 Note

Наш клиент выбрал второй способ: решил локализировать версию Андроид 5.1 и перевести интерфейс данной ОС на русский язык.

Нам в свою очередь понадобится выполнить определённую последовательность действий, которая поможет перевести системный язык данного смартфона на русский. Для начала нужно «рутировать» телефон, то есть получить права суперпользователя (SuperSU):

получить права суперпользователя meizu

Зачем получать рут-права? Без них выполнить какие-либо операции с прошивкой невозможно. Если же получить root- права, то станут доступными все возможные настройки ОС, включая те, что были до этого скрыты.

русификация интерфейса meizu m1 note

После того, как мы получили root-права, предоставляется возможность заменить системные файлы и некоторые системные приложения на те, в которых интерфейс исполнен на русском языке.

пропал русский язык после обновления андроид 5.1

Чтобы проверить результат, перезагружаем устройство.

Процесс русификации телефона был выполнен успешно, и теперь клиент может снова «общаться» со своим телефоном на понятном родном языке.

Почему русифицировать Meizu самостоятельно не рекомендуется?

И хотя всем известно, что на смартфонах известных флагманов выполнить русификацию можно самостоятельно, к смартфонам Meizu – это не относится. Андроид-устройства под брендом Мейзу малоизвестны и ещё не получили широкого распространения в России. В какой-то степени, по этой причине, на официальном сайте производителя, российский пользователь не сможет скачать программу для прошивки андроида через компьютер, поскольку для версии Android 5.1 она попросту не предусмотрена.

локализация версии андроид 5.1

И даже если будет решено установить кастомную (пользовательскую) прошивку, то уже на этапе получения рут-прав можно столкнуться с трудностями и если что-то сделать не так, телефон может выйти из строя и стать «кирпичом». Грубо говоря, на любом из этапов самостоятельной прошивки можно повредить программную часть, что приведёт к отключению телефона без дальнейшей возможности его включить. В любом случае, доверять манипуляции с прошивкой рекомендуется только специалистам, компетентным в данной области.*

* Не зря многие производители специально блокируют загрузчик бутлоадер и некие области памяти, чтобы не дать возможности пользователю намеренно или непреднамеренно испортить программную часть телефона.

Остаётся только надеяться на то, что малоизвестные китайские производители обратят внимание на русскоязычных пользователей и позаботятся о том, чтобы в их продуктах присутствовала русская локализация.

Сотрудники сервисного центра Remphone знают все особенности работы с телефонами Meizu и восстанавливают их даже в самых сложных случаях. Если у Вас остались какие-либо вопросы по этой теме или Вы хотите задать вопрос по другой поломке, оставьте его на сайте или обсудите с менеджером по телефону +7 (495) 699-14-10 или +7 (925) 517-40-81.

Если Вы являетесь активным пользователем социальных сетей, вступайте в наши группы Вконтакте, FB , а также подписывайтесь на обновления в Инстаграме.

Обращайтесь в профессиональный сервисный центр Remphone за консультацией и для ремонта телефонов!

Копирование контента с сайта Remphone.ru возможно только при указании ссылки на источник.

Как поменять язык на Андроид планшете и телефоне — учим смартфон общаться по-русски

как установить русский язык на Андроид

В основном современные мобильные устройства на платформе Android, которые реализовываются на нашем рынке, уже оснащены русификацией, встроенной в прошивку. Однако, не редки случаи, когда в заказанном вами (например, из Китая) аппарате отсутствует русская локализация. Для кого-то это не будет такой уж большой проблемой, но большинство пользователей наверняка хотели, чтобы любимый «Андрюха» общался на родном языке. Вот поэтому мы сейчас и расскажем, как поменять язык на Андроид планшете и телефоне.

Как переключить язык на клавиатуре Android

Некоторые пользователи может быть и готовы согласиться с прошивкой, не имеющей русской локализации, но вот экранная клавиатура точно должна быть русифицирована, поскольку отправка смс-сообщений, переписка в социальных сетях и т.д. на латинице будет неудобочитаема для адресата. Поэтому сначала мы рассмотрим несколько способов, которые смогут помочь в этом вопросе.

  1. С помощью настроек в телефоне. Пошагово наши действия должны быть вот такими.

На своём устройстве заходим в раздел «Settings» (или «Настройки»):

Как добавить язык ввода на Android планшете и телефоне

Выбираем пункт «Language & keyboard» т.е. «Язык и клавиатура», в разделе «Keyboard settings» «Настройка клавиатуры») находим «language & input» — «Язык ввода»:

Как добавить язык ввода на Android планшете и телефоне

жмём, и выбираем нужный язык:

Как добавить язык ввода на Android планшете и телефоне

После проделанных манипуляций на клавиатуре должна отобразиться клавиша переключения языка ввода, либо кнопка «пробел» будет показывать текущую раскладку, а её смена будет происходить скользящим движением пальца по пробелу в ту или иную сторону.

Оп-па! Вроде бы всё сделали правильно, а в «language & input» русского языка не нашли? Не спешите рвать на голове волосы — у нас по этой теме ещё сто дворов не хожены, поэтому, читаем далее.

2. С помощью специального приложения.

Итак, если вышеописанный способ оказался для вас неприменимым, то отличный выход – установка клавиатуры, поддерживающей русский язык. По сути, это обычная утилита, скачать и установить которую на свой аппарат не представляет никаких сложностей. Мы упомянем только две из имеющегося довольно большого ассортимента, это:

Fleksy Keyboard – замечательная бесплатная клавиатура, наделённая множеством функций и эмотиконов (кстати, пригодится, если вы – активный пользователь сети «Инстаграм», потому что в самом сервисе эта возможность не предусмотрена).

«Ginger — русский на Андроид» — великолепный инструмент для быстрого набора текста, имеет собственный переводчик, осуществляет проверку написанного текста и много чего ещё.

После того, как мы установим приложение, нужно зайти в «Settings» (настройки) и в пункте «Language & keyboard» поставить галочку напротив установленной только что клавиатуры. Если есть потребность, то, нажав на название, можно выставить желаемые настройки.

Как добавить язык ввода на Android планшете и телефоне

Несмотря на то, что, прочитав нашу статью до этого раздела, набор текста на русском теперь не будет проблемой, многие владельцы Андроид устройств наверняка захотят, чтобы любимый аппарат имел полностью дружественный интерфейс с русской локализацией. Как это можно сделать мы сейчас разберёмся.

Если у вас старая версия OS Android (до 4.2), то поступаем следующим образом.

Скачиваем и устанавливаем MoreLocale 2 — самое популярное приложение, выполняющее локализацию прошивок Android. Затем, чтобы русифицировать свою систему, выполняем следующие действия:

Запускаем MoreLocale 2 и в окне программы выбираем пункт «Custom locale»:

Как добавить язык ввода на Android планшете и телефоне

В появившемся поле нажимаем кнопку «ISO», которая расположена рядом с пунктом меню»Language» и выбираем язык – в нашем случае «Russian».

Затем жмём «ISO», которая находится напротив пункта «Country» и из появившегося списка стран, выбираем «Russian Federation», для подтверждения нажимаем кнопку «Set».

Как добавить язык ввода на Android планшете и телефоне

Вот теперь наш смартфон умеет говорить по-русски. Правда стоит отметить, что если в приложениях, которые установлены в операционной системе, русификация не предусмотрена изначально, то возможно что-то полностью русифицировать не получится, но это уже дело десятое, так ведь?

Для версий с ОС Андроид 4.2 и выше наши действия будут совсем иными, читаем:

Полная русификация для последних версий предполагает некоторые сложности, но, только не для нас, потому что в данном случае в нашем арсенале имеется пара способов, один из которых точно должен помочь.

Первый вариант. Устанавливаем программу Set Locale & Language, которая даёт возможность устанавливать системный язык, даже в том случае, если его нет в прошивке.

Как добавить язык ввода на Android планшете и телефоне

Однако, некоторые пользователи сетуют, что работа программы не всегда стабильна, а после перезагрузки настройки локализации могут исчезнуть. Ну, что сказать, здесь только личное тестирование сможет решить вопрос, насколько эта программа подходит для вашего аппарата.

Второй вариант – с помощью компьютера. Если вышеописанный способ был для вас бесполезен, то предлагаем использовать ещё одну возможность перевода системного языка на своём планшете или телефоне на русский.

  • Качаем и устанавливаем на свой ПК свежую версию программы ADB и драйвера для своего аппарата.
  • На мобильное устройство нужно установить More Locale 2
  • На своём Андроиде включаем режим «USB debugging» («меню», далее «Settings», затем «Developer options», и «USB debugging»). В случае отсутствия в вашем меню пункта «Developer options», находим в «Settings» пункт «About phone», затем на наименовании модели аппарата или на самой версии прошивки жмём десять раз кряду «Developer options», чтобы появилось меню настроек.
  • Распаковываем на ПК в корень диска «С» программу ADB (путь к исполняемому файлу такой: C:\adb\adb.exe).
  • Подключаем к компьютеру свой смартфон.
  • Запускаем на компьютере приложение командной строки (команда cmd.exe).
  • Для того, чтобы перейти в папку C:\adb\ вводим команду cd c:\adb
  • Ищем свой аппарат, для чего введём команду adb devices
  • Ниже строки «List of devices attached» должен быть выдан идентификатор нашего мобильного устройства, после чего, вводим «adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION», дожидаемся ответа «locale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION» (если была допущена ошибка придётся внимательно ввести команду ещё раз).
  • Отключаем смартфон от ПК и запускаем приложение MoreLocale 2 (последовательность действий описана в первом разделе этой статьи).

Если не удалось найти свежую версию ADB (надпись «offline» рядом с идентификатором), то можно скачать пакет для разработчиков Android SDK, после установки на ПК в папке/platform-tools/ будет находиться последняя версия ADB.

Осталось обратить ваше внимание на следующую деталь: все описанные способы локализации для Adroid работают на программном уровне, но отнюдь не на уровне ОС, поэтому, если вы решите сбросить настройки своего устройства до заводских, т.е. выполнить «hard reset», то всё, чего вы добились в плане локализации слетит к… (в общем, сами знаете куда). Но ведь у вас всегда будет возможность вернуться к этой статье и освежить в памяти как установить русский язык на Андроид, что бы ваш «Андрюха» снова смог общаться по-русски.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *